Isniin, December 24, 2012-----*Golaha Wasiirrada ee Xukuumadda Federaalka
Soomaaliya ayaa Maalintii  isniinnta isugu yimid kulankoodii caadiga ahaa iyadoo uu
shir-guddoominayay Ra’iisal Wasaaraha Xukuumadda Mudane Cabdi Faarax
Shir-doon (Saacid).

Kulankan ayaa looga hadlay qodobo ay ka mid ahaayeen Amniga, Natiijada
Safarkii Wasiirka Howlaha Guud iyo Gaadiidka uu ku tegay dalka Ciraaq, Mudane Muxiyadin Moxammed Kaalmoy.  Sidoo kale Duufaanno la filayo inay ku dhuftaan qeybo ka mid ah xeebaha Bari ee Soomaaliya.

Gebagebadii kulankan ayaa waxaa saxaafadda la hadlay Wasiirka Arrimaha
Gudaha iyo Amniga Qaranka Mudane C/kariim Xuseen Guuleed isaga oo sheegay
in qodobada laga hadlay ay ugu horreeyey sidii Amniga magaalada Muqdisho
loo sii adkeyn lahaa, wuxuuna xusay in la howlgalinayo ciidamo gaar ah oo
habeen iyo maalinba roondooyin ku sameeya degmooyinka magaalada, waxaana
kabi doona Booliska AMISOM.

Dhinaca kale, Wasiirka Howlaha Guud iyo Gaadiidka oo socdaal shaqo ku tegay
dalka Ciraaq, kana qeybgalay  kulan halkaasi ay ku yeesheen Wasiirrada
Hawlaha Guud ee Dalalka Carabta ayaa gebegabadii lagu go’aamiyay in
Soomaaliya laga taageero dhanka dib u dhiska iyo Horumarinta. Sidoo kale
waxaa xusid mudan in Dowladda Ciraaq ay balan qaaday inay u soo direyso
Soomaaliya Markab sida mucaawino ah kaasoo lagu qiimeeyay 8 Milyan oo
Doolar, iyadoo sidoo kale ugu yaboohday Soomaaliya lacag dhan 10 Milyan oo
Doolar oo lagu horumarin doono Wasaaradaha Xukuumadda iyadoona soo direysaa
wefdi ballaaran oo ka socda Wasaarado kala duwan oo eegi doona baahida
dalka.

Sidoo kale, Golaha Wasiiradu waxay go’aamiyeen in dib-u-eegis lagu
sameynayo howlaha Maxjarka Xoolaha la dhoofinayo kaasoo lagu waday in la
bilaabo 31-ka bishan Disember, waxaana loo saaray guddi isugu jira
Wasiirro iyo Ganacsato oo soo diyaarin doona howlahii fududeyn lahaa
dhoofinta xoolaha.

Ugu dambeyntiina, Wasiirka Arrimaha Gudaha iyo Amniga Qaranka ayaa digniin u jeediyay dhamaanba shacabka Soomaaliyeed ee ku nool nawaaxiga Badweynta Hindiya, gaar ahaana kalluumeysatada ka jilaabata xeebaha, isagoo uga digay in la filanayo inay kacaan dabeylo dhanka badda ka imaanaya, taasoo waxyeello u geysan karta doonyaha kalluumeysiga.

ENGLISH VERSION:

THE OFFICIAL PRESS RELEASE ON THE CABINET MEETINGS

Monday, December 24, 2012: The Ministerial cabinet meeting of the
Federal Somali Government was held today chaired by Prime Minister
Abdi Farah Shirdon (Saa’id).
The agenda discussed in the meeting, among other things, were
security, the outcome of the Public Works & Transport Minister’s trip to
Iraq, H.E. Muhiadin Mohamed Kalmoy and the forecasted cyclone that is

going to hit parts of Puntland tonight.

After the meeting, H.E. Abdikarim Hussein Guled, the Minister of
Interior & National Security spoke to the press and emphasized that
one of the most important items discussed in the agenda was how to
improve the security in Mogadishu. He has underlined that police
patrols will be deployed 24/7 in every district of Mogadishu.

On the other hand, the conference in Iraq on Arab Housing, which was attended by the Minister of Public Works & Transport, H.E. Kalmoy received a pledge from the government of Iraq to assist  Somalia  in its reconstruction and development. The Government of Iraq has also
pledged the immediate delivery of 18 million dollars in emergency aid.  Eight million dollars earmarked for emergency food aid shipment, and ten million dollars to rebuild the various government buildings.  The Government of Iraq has also told to the Minister is going to
send a large delegation composed of members from different ministries to meet the
different needs of the Somali government.

The cabinet members have also discussed reforming the operation
regarding the centre for the export of animals on the hoof. It’s
expected to become operational on 31 December. A committee composed of
Ministers and businessman will be preparing the facilitation for
streamlining the export of animals on the hoof.

Ultimately, the Minister of Interior & National Security has issued strong warning
the communities living next to the Ocean to be mindful and take precaution

steps to protect themselves for the strong cyclone winds that has been predicted to

to land sometime tomorrow on the coastline State of Puntland.